隱私權政策

蒐集之項目

我們透過網站之諮詢表單（團體旅行諮詢、高爾夫預約諮詢、B2B報價請求）蒐集下列項目中各表單所詢問之項目。於送出諮詢前會取得您對蒐集與利用之同意，未同意則諮詢不會送出。

• 聯絡人姓名
• 電話號碼
• 電子郵件地址
• 通訊軟體聯絡方式（微信、LINE、KakaoTalk 帳號 — 於高爾夫預約諮詢及B2B報價請求中詢問）
• 團體名稱或公司名稱
• 團體類型
• 旅行日程（去程與回程日期；高爾夫預約諮詢為打球日期）
• 人數
• 旅行條件（交通方式及其說明、希望之高爾夫球場、希望開球時段、旅行目的、所需服務）
• 您於諮詢中親自填寫之需求
• 送出諮詢時所使用之語言
• 諮詢過程中承辦人員所留之備註

不蒐集之項目

我們不蒐集居民登記號碼、出生日期、住址及帳號資訊（帳號、密碼）。本網站無會員註冊，亦無支付功能。

利用目的

所蒐集之資料僅用於回覆諮詢（團體旅行諮詢、高爾夫預約諮詢、B2B報價請求）、說明行程與報價（包括以電子郵件寄送報價單、預約確認書等文件予您），以及於此過程中由承辦人員與您聯絡。不作其他目的之利用。

保存與銷毀

諮詢之聯繫與說明結束、蒐集目的已達成後，我們將不遲延予以銷毀。其他法令要求保存者，依該法令所定期間保管後銷毀。

銷毀以自資料庫中刪除該筆紀錄之方式為之。

提供予第三人

我們不會將所蒐集之個人資料提供予第三人。但依法令規定，或偵查機關依法令所定程序與方法提出要求者，不在此限。

處理之委託及境外處理

為營運本服務，我們使用下列業者之基礎設施。該等業者僅依本公司之指示保管或處理資料，不會為其自身目的而利用。

• Supabase — 諮詢內容之資料庫保管。資料儲存於 Amazon Web Services 首爾區域（ap-northeast-2）。
• Vercel — 網站之執行及諮詢表單之處理。處理伺服器位於美國（華盛頓特區，iad1），諮詢於送出時經由該伺服器存入上述資料庫。
• Resend — 以電子郵件寄送報價單等文件。有關境外傳輸之事項，載於下文「個人資料之境外傳輸 — 電子郵件寄送（Resend）」。
• Anthropic — 以客戶之語言製作文件時，翻譯文件中之文字。有關境外傳輸之事項，載於下文「個人資料之境外傳輸 — 文件翻譯（Anthropic）」。

個人資料之境外傳輸 — 電子郵件寄送（Resend）

為以電子郵件寄送報價單等文件予您，我們依下列方式將個人資料之處理委託至境外並於境外保管。此為諮詢您之旅行並說明報價與預約資訊，即為締結及履行與資料當事人間之契約所必要之處理委託與保管，我們依《個人資料保護法》第28條之8第1項第3款，於本方針公開同條第2項所列事項。

• 接收者：Plus Five Five, Inc.（Resend）— 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, 美國 · 聯絡方式 privacy@resend.com
• 傳輸之個人資料項目：收件人之電子郵件地址、郵件內文，以及所附報價單PDF及其所載之團體名稱、聯絡人姓名、電話號碼、旅行日程、人數與報價內容
• 傳輸之國家：美國。Resend 將郵件內容與寄送紀錄儲存於美國。郵件經 Resend 之東京寄送區域（ap-northeast-1）寄出，寄送區域與儲存地點無關。
• 傳輸之時間及方式：承辦人員以電子郵件寄送已開立之報價單時，經 Resend API 以加密連線（HTTPS）傳輸。
• 利用目的：以電子郵件寄送報價單等文件
• 保存及利用期間：Resend 將郵件與寄送紀錄保存30日後刪除，備份保留7日。
• 拒絕傳輸之方法及程序：如不希望以電子郵件收取報價單等文件，請告知負責您諮詢之承辦人員或下方之個人資料保護負責人。我們將刪除您於諮詢中留下之電子郵件地址，不再以電子郵件寄送。如一開始即不希望如此，您可不使用表單而改以電話諮詢。
• 拒絕之效果：您將無法以電子郵件收取報價單、預約確認書等文件，收取報價與預約資訊之方式將受限制，預約手續可能難以進行。

個人資料之境外傳輸 — 文件翻譯（Anthropic）

為以您之語言（英文、日文、中文）製作報價單等文件，我們依下列方式將文件文字之翻譯委託至境外處理。此亦為締結及履行與資料當事人間之契約所必要之處理委託，我們依《個人資料保護法》第28條之8第1項第3款，於本方針公開同條第2項所列事項。

• 接收者：Anthropic, PBC — 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, 美國 · 聯絡方式 privacy@anthropic.com
• 傳輸之個人資料項目：文件中由承辦人員撰寫之文字（包含與不包含之項目、現場付款項目、說明文字、項目說明與備註）。文件中之客戶資料（團體名稱、姓名、電話號碼）以及金額、日期、人數不會傳送。
• 傳輸之國家：美國（儲存）。處理可能於 Anthropic 選定之美國、歐洲、亞洲及澳洲之部分國家進行。
• 傳輸之時間及方式：承辦人員於開立英文、日文、中文文件前確認翻譯時，經 Anthropic API 以加密連線（HTTPS）傳輸。韓文文件不會傳送。
• 利用目的：翻譯文件中之文字
• 保存及利用期間：Anthropic 於30日內刪除所收到之內容與翻譯結果。但經偵測違反 Anthropic 之使用政策者，最長可保存2年；依法須保存者，於法定期間內保存。
• 拒絕傳輸之方法及程序：如不希望翻譯，請告知負責您諮詢之承辦人員或下方之個人資料保護負責人。我們將不經翻譯以韓文開立文件。
• 拒絕之效果：您將僅能收到韓文之報價單等文件。

安全維護措施

• 諮詢內容僅具權限之管理者得以閱覽，權限確認於資料庫層級（Row Level Security）進行。
• 管理頁面僅對已登入之管理者開放，並於每次請求時重新確認權限。
• 網站與資料庫間之所有通訊均以加密連線（HTTPS）進行。
• 諮詢內容不會留存於伺服器紀錄（log）中。

使用者之權利

您得就本人所送出之諮詢內容請求查閱、更正、刪除或停止處理。以下列聯絡方式提出請求後，我們將不遲延予以處理。

個人資料保護負責人

有關個人資料處理之詢問與申訴，請以下列方式與我們聯絡。

權益侵害之救濟

有關個人資料侵害之申報、諮詢及紛爭調解，得透過個人資料保護入口網（privacy.go.kr）與個人資料侵害申報中心（privacy.kisa.or.kr）提出申請。